trigger happy

Yes we know you are trigger happy, but please, just press it once.

是的我们知道你按按钮按得不亦乐乎，但是，请只按一次按钮。

I am no longer apprehensive of being perceived as a gun toting, trigger happy fanatic, even though I still endeavor to educate my friends and relatives on the beauty of this sport.

现在我已经不在意被别人认为是个背着枪弹的狂热之徒，不过，我仍在孜孜不倦地向朋友和亲戚们传达这项运动的美妙之处。

Because laughter can trigger happy feelings and foster emotional connection it also enhances relationships.

因为笑可以触发快乐的感觉，培养情感上的联系，同时也加深了人际关系。

Your trigger happy hobo, Carter.

你的扳机狂人流浪汉又来了，卡特。

It's a good thing that the most powerful countries on this Earth are not trigger-happy, otherwise this would be a bad place.

这世界上最强大的国家带来的不是快乐，这是一件好事。否则这世界就更坏了。

Or hearing a certain song might trigger happy feelings.

或一首歌可能触发快乐的感觉。

Some of them are a bit trigger-happy — they'll shoot at anything that moves.

他们中的一些人有点以开枪为乐事——他们会向任何移动的物体射击。

The most successful modern variant of Candid Camera is Trigger Happy TV.

而最成功的现代版《真实镜头》就是《电视乱拍》.

They were gunned down by members of the trigger-happy National Guard

他们被那些肆意开枪的国民卫队士兵枪杀了。

They were gunned down by members of the trigger-happy National Guard…

他们被那些肆意开枪的国民卫队士兵枪杀了。

Some kill people only to defend themselves while others are trigger-happy.

对比一些人杀人只是为了我防御而一些人只是好战的。

The bomb squad got a little trigger happy.

拆弹组获得了一点意外惊喜。